A small, narrow space leading from the kitchen to the French doors on the lower ground floor of this Chelsea townhouse needed compact seating and a soothing pallette.